1. Băieții în timpul verii

Patru băieți – Michael, Namond, Randy și Dukie – își petrec vacanța de vară pe s... Mai mult

2. Ochi blânzi

În ciuda faptului că ar putea avea probleme, Pearlman le dă lui Freamon și Sydno... Mai mult

3. Camera de acasă

Royce pierde teren în sondaje și apelează la măsuri extreme pentru a-l contracar... Mai mult

4. Refugiați

Cum Freamon și Greggs au fost mutați la Omucideri, Herc și Dozerman i se alătură... Mai mult

5. Alianțe

Valchek îi spune lui Carcetti despre cazul Braddock. La rândul său, Carcetti se ... Mai mult

6. Marjă de eroare

Carcetti se luptă pentru voturi în timp ce se ferește de niște acuzații potenția... Mai mult

7. Altora

Cum s-a pus preț pe capul său, Omar apelează la Bunk. Alegerile s-au încheiat, a... Mai mult

8. Băieții de la colțul străzii

Carcetti participă la descinderile poliției. Herc încearcă să-și recupereze came... Mai mult

9. Să-ți știi locul

După ce a făcut închisoare, Poot revine la traficul de droguri, dar e întâmpinat... Mai mult

10. Îndoieli

Conform sfatului lui Clay Davis, Burrell încearcă să-și spele reputația ordonând... Mai mult

11. O nouă zi

Michael și băieții vor să se răzbune pe un polițist rău, ofițerul Walker. Randy ... Mai mult

12. Propriul interes

Aflat pe urmele cadavrelor, Freamon are nevoie de ajutor după ce e certat de Lan... Mai mult

13. Note finale

Cadavrele se tot adună. Burrell își oferă sprijinul lui Daniels și-l ceartă pe R... Mai mult