1. Reflux

Jimmy McNulty găsește în port cadavrul unei femei. Bodie se duce la Philadelphia... Mai mult

2. Daună colaterală

Primarul Valchek se răzbună pe Sobotka pentru întâmplarea cu cadoul și-i cere Co... Mai mult

3. Șmecheri

Bunk și Freamon merg pe urmele navei container până la Philadelphia, unde niciun... Mai mult

4. Cazuri dificile

Sobotka își mustră nepotul pentru că a furat camerele video și-i ordonă s-aducă ... Mai mult

5. Curent

Ziggy își pierde mașina, care e preluată de traficanții de droguri. Rawls e gata... Mai mult

6. Totul e prolog

Încercând să scape de muncă pentru a-și salva căsătoria, McNulty renunță să mai ... Mai mult

7. În contracurent

Sobotka își ceartă lobbyistul din pricina situației din port. Russell îi spune l... Mai mult

8. Capul la cutie

McNulty redevine el însuși și se-mbată. Îndemnat de colegi să se lupte cu Maui, ... Mai mult

9. Gloanțe aleatorii

Efortul lui Body de a spori vânzările se termină dezastruos, forțându-l pe Bell ... Mai mult

10. Avertizare de furtună

Bodie e supărat că oamenii lui Proposition Joe îi intră în teritoriu, dar afacer... Mai mult

11. Coșmaruri

Cu tot mai puțin timp rămas la dispoziție, detectivii acționează din disperare d... Mai mult

12. Port în furtună

Detectivii au probleme și au nevoie de un aliat, iar Russell și Bunk caută probe... Mai mult