1. Boys of Summer

Michael, Namond, Randy og Dukie ved ikke, hvad de skal stille op med sommerferie... Mere

2. Soft Eyes

Pearlman er på tynd is, Marlo leger Robin Hood, Prez gør sig klar til skole og C... Mere

3. Home Room

Royce går til ekstremer, specialenheden får ny chef og nye prioriteter – og Prez... Mere

4. Refugees

En ny efterforsker bliver sat på en højtprofileret mordsag. Omar får høvl i poke... Mere

5. Alliances

Burrell kan mærke Royce' ånde i nakken, Marlo forsøger at hverve Michael, og Duk... Mere

6. Margin of Error

Carcetti svarer igen på et bagvaskelsesforsøg, Randy gør en alarmerende opdagels... Mere

7. Unto Others

Royce og Carcetti slutter fred, og Prez har en god dag i modsætning til Bubbles.... Mere

8. Corner Boys

Carcetti tager på rundtur, Colvin benytter gadelogik i klasselokalet, Daniels' p... Mere

9. Know Your Place

Bubbles udpeger et vidne for Herc. Colvin giver klassen et tilbud, mens Andre gå... Mere

10. Misgivings

Burrell sender et nyt forslag på gaden, En fra Bodies bande bliver dræbt efter a... Mere

11. A New Day

Carcetti står over for et dilemma, Randy får den kolde skulder, Omar sætter turb... Mere

12. That's Got His Own

Freamon forsøger at få hjælp på rådhuset, Bubbles bliver desperat, Michael vende... Mere

13. Final Grades

Namond, Randy og Dukie indretter sig på en ny virkelighed. Michael bliver forfre... Mere