1. Kluci na prázdninách

Čtyři chlapci ze západního Baltimoru - Michael, Namond, Randy a Dukie - tráví po... Více

2. Radarové oko

Hercova práce ve službách starosty nabere nečekaných obrátek. Pearlmanová vydá F... Více

3. Třída

Roycovy volební preference slábnou, proto se uchýlí k extrémním opatřením proti ... Více

4. Uprchlíci

Freamon a Greggsová nastupují v oddělení vražd, Herc a Dozeman přecházejí k Mari... Více

5. Aliance

Valchek prozradí detaily Braddockova případu Carcettimu, ten přemýšlí, jak infor... Více

6. Chybová tolerance

Volební den se blíží a všichni tři kandidáti na poslední chvíli dělají, co mohou... Více

7. Proti všem

Omarovi jde o krk, volá z basy Bunkovi a žádá o pomoc. Konečně je po volbách, Ro... Více

8. Kluci z rohu

Carcetti jedná o sledování pouličního dění se členy ozbrojených sil. Herc, který... Více

9. Znát své místo

Poot se vrací po pobytu ve vězení zpátky na roh, kde se mu dostane přivítání od ... Více

10. Pochybnosti

Burrell se řídí radou Claye Davise a snaží se zvýšit si reputaci tím, že oddělen... Více

11. Nový den

Poté, co si ve městě upevní své postavení, musí Carcetti čelit prvnímu dilematu,... Více

12. Neboť každý, kdo má

Freamon je v pátrání po mrtvolách téměř u konce. Po Landsmanově napomenutí se ob... Více

13. Vysvědčení

Konečně jsou odhalena dobře ukrytá těla. Burrell nabídne Danielsovi podporu na r... Více