1. Odliv

Detektiv Jimmy McNulty objeví mrtvolu ženy v baltimorském přístavu. Bodie míří d... Více

2. Přidružené škody

Fiasko s dárkem pro farnost rozpoutá spor mezi majorem Valchekem a Sobotkou. Val... Více

3. Jed

Bunk s Freamonem pokračují ve vyšetřování nákladní lodi směřující do Filadelfie,... Více

4. Závažné případy

Sobotka se zlobí na synovce Nicka za ukradené fotoaparáty, chce, aby zastavil ce... Více

5. Spodní proud

Protože Ziggy dluží dealerům za drogy, seberou mu jeho milované auto - červené C... Více

6. Všechno je jen prolog

McNulty se ve snaze zachránit svoje manželství rozhodne skoncovat s policejními ... Více

7. Vír

Sobotka tvrdě kritizuje svého lobbistu za stav legislativy v přístavu. Russellov... Více

8. Kryj se

McNulty se vrací ke starému způsobu života a vydává se na alkoholový flám legend... Více

9. Zbloudilé kulky

Pokus Bodieho o posílení prodejů skončí katastrofálně, pročež je Bell nucen přeh... Více

10. Varování před bouřkou

Speciální jednotka využívá satelitní technologii ve svůj prospěch. Bodie je nešť... Více

11. Divoké sny

Zvláštní jednotka se v časové tísni odhodlá k zoufalému kroku. Daniel vynadá Lan... Více

12. Přístav v bouři

Zvláštní jednotka musí brzdit, potřebuje nového spolupracovníka, Russell s Bunke... Více