1. เด็กชายในฤดูร้อน

เด็กชายสี่คน Michael, Namond, Randy และ Dukie เล่นวันหยุดฤดูร้อนในขณะที่ Royce แ... ดูเพิ่ม

2. ตาหวาน

เพิร์ลแมนเดินบนน้ำแข็งบางๆ Marlo รับบทเป็นโรบินฮู้ด; Prez เตรียมเข้าโรงเรียน Car... ดูเพิ่ม

3. โฮมรูม

รีสอร์ท Royce มีมาตรการที่เข้มงวด รายละเอียดได้รับเจ้านายใหม่และวาระการประชุม; P... ดูเพิ่ม

4. ผู้ลี้ภัย

คดีฆาตกรรมรายละเอียดสูงได้รับนักสืบคนใหม่ โอมาร์ถูกเผาในโป๊กเกอร์ Colvin and Cut... ดูเพิ่ม

5. พันธมิตร

Burrell รู้สึกถึงความร้อนจาก Royce; Marlo พยายามสมัครเข้าเป็น Michael Dukie debu... ดูเพิ่ม

6. ขอบเขตความผิดพลาด

Carcetti ตอบสนองต่อการรณรงค์ smear; แรนดี้ทำการเปิดเผยที่น่าตกใจ Marlo พิสูจน์ให... ดูเพิ่ม

7. ทำดีต่อผู้อื่น

Royce และ Carcetti สร้างสันติภาพของพวกเขา Prez มีวันที่ดีแม้ว่า Bubbles จะไม่ Gr... ดูเพิ่ม

8. เด็กหลบมุม

Carcetti ทำรอบ; Colvin ใช้ตรรกะมุมในชั้นเรียน แดเนียลส์เห็นหุ้นของเขาเพิ่มขึ้น; ... ดูเพิ่ม

9. เจียมตัวเอง

Bubbles เป็นพยานให้ Herc คอลวินเสนอสิ่งจูงใจ; อังเดรหันไปโจทย์โจเพื่อขอความคุ้มครอง

10. ความแคลงใจ

ทำตามคำแนะนำของ Clay Davis เบอร์เรลพยายามที่จะทำลายชื่อเสียงของเขาโดยสั่งให้กรมจ... ดูเพิ่ม

11. วันใหม่

Carcetti เผชิญภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก; แรนดี้ทำให้ไหล่เย็น โอมาร์เล่นด้วยพลั... ดูเพิ่ม

12. ยืนด้วยลำแข้ง

Freamon ขอความช่วยเหลือในศาลากลาง Bubbles เปลี่ยนเป็นสิ้นหวัง ไมเคิลปฏิเสธอดีตขอ... ดูเพิ่ม

13. เกรดสุดท้าย

Namond, Randy และ Dukie ปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงใหม่ ไมเคิลได้รับการเลื่อนตำแห... ดูเพิ่ม