1. 共筑爱巢

翠希和男友戴维经营的旅社即将迎来开业一周年，他们打算开周年派对庆祝。同时，两人的恋情也已长跑七年之久，双方都想进展到下一步，欲共同购买一栋新屋同居。

2. 出柜卧室

翠希与戴维在好莱坞买下建于1920年代的独栋房屋。虽然屋内的历史韵味相当别致，但他们想增添自己的风格。为了四周后的乔迁暨生日派对，他们加紧脚步赶工。

3. 派对空间

翠希和戴维要着手处理后院和办公室。为求效率，两人决定分头各自进行。翠希负责办公室，想把空间改造成音乐间。戴维负责后院，他想在后院打造酒吧。

4. 超赞家园

工程剩最后两周。目前唯一的问题是餐厅壁炉的旧磁砖，戴维和翠希已经看不顺眼很久了，但在两人动手敲掉几块磁砖后，好友莉莎范德普却力劝两人保留历史。