1. Epizoda 1

Travarka Draha doznaje da je njezin brat u velikoj opasnosti. U susjednom utvrđe... Više

2. Epizoda 2

Stranac oživljava, ali je slab i ničega se ne sjeća. Draha mu i dalje pomaže, a ... Više

3. Epizoda 3

Nakon teškog suđenja stranac je ipak osuđen na smrt. Samo žrtva može poništiti o... Više

4. Epizoda 4

Stranac dobiva slavensko ime Vlad. Belo i Zubatý ne mogu preboljeti poniženja ri... Više

5. Epizoda 5

Mrtvi seljani pronađeni su u šumi, svi su, čini se, bili žrtve avarske okrutnost... Više

6. Epizoda 6

Radúz pokušava pronaći Ladu. Čarad je ljut što mu je propao plan da se riješi Vl... Više

7. Epizoda 7

Vlad laže Radúzu, uvjeravajući ga da su Ladu zarobili Avari i da je treba spasit... Više

8. Epizoda 8

Vlad povezuje fragmente svog prošlog života. Nakon što je optužena za ubojstvo s... Više

9. Epizoda 9

Bliži se ljetni solsticij, a upravo u ovoj noći otvaraju se vrata podzemlja i is... Više

10. Epizoda 10

Avarska vojska jaše prema gordu. Vlad zna da je njihova jedina svrha uhvatiti ga... Više

11. Epizoda 11

Bohdan se ne želi suočiti s Avarima u bitci te sređuje sigurno utočište za sve u... Više

12. Epizoda 12

Draha, dječaci i Samo smišljaju plan kako uhvatiti Avare u zamku. Dječacima se p... Više