Séria 3, Epizóda 2

1. Časť 1

Po povýšení upírů visí Guillermův osud na vlásku.

2. Časť 2

Zakázaný artefakt je použit k tomu, aby se Nandor dvořil zaměstnankyni klubu zdraví.

3. Časť 3

Stará láska se vrací a staré vozidlo znovu ožívá.

4. Časť 4

Upíři se vydávají na výlet, ze kterého se možná už nikdy nevrátí.

5. Časť 5

Spravedlnosti je učiněno zadost, a to jak mezi upíry, tak i u soudu.

6. Časť 6

Nestvůra z dávné minulosti je na útěku a ohrožuje existenci všech upírů na světě.

7. Časť 7

Dva cestovatelé ztroskotají a panenka uteče z domova.

8. Časť 8

Nandor je donucen odmítnout vampyrismus a usilovat o zdravější životní styl.

9. Časť 9

Colin má narozeniny a upír se loučí.

10. Časť 10

Spolubydlící truchlí nad ztrátou jednoho z nich.