1. 目标

重案组缉毒小组正在一处住宅区展开毒品交易的搜查。而神通广大的毒枭，才刚运用恶势力帮助手下成功自一宗强暴谋杀案件中安然脱身...

2. 细节

菜鸟培瑞兹上班第一天就在办公室墙面上轰个大洞，让同组队长丹尼尔焦头烂额...

3. 买家

赫克、卡佛和培瑞兹的「拂晓巡视」却擦枪走火，导致一名男孩单眼失明，也让警局招致更多批评...

4. 旧案

在扫毒行动中遭到逮捕的嫌犯，即将出庭接受讯问，马宏庆幸自己因伤退出小队，并也鼓励伙伴波克也跟着效法...

5. 呼叫器

诺提的小队终于取得巴克戴尔集团使用的传呼器复制版，但却无人能破解其中为防消息走漏用的密语...

6. 火线

劳尔正打算先行逮捕涉嫌犯下三宗命案的狄安杰罗与巴克戴尔，麦诺提与葛蕾格决定连手拖延本次行动，以保护丹尼尔的安全。

7. 逮捕

葛蕾格、赫克、卡佛和佛利蒙打算再次突击贩毒集团的「补货行动」，虽然任务最后成功达成，却也引起艾文和史金尔的疑心...

8. 教训

麦诺提意外获得史金尔的车牌号码。葛蕾格和卡佛逮到一名国会助理带着一整袋赃款，却在布瑞尔命令下放他一马

9. 比赛日

巴克戴尔发现和东区黑帮老大「大亨乔」火并的代价着实不小。佛利蒙教培瑞兹和喜诺如何追踪巴克戴尔的财务状况，以探查他与巴地摩各大公司的关系...

10. 成本

麦诺提和丹尼尔身负保护华勒斯的任务，确保他在开庭前能安全无虞。麦诺提的妻子伊莲娜发现他竟要孩子跟踪史金尔时，顿时火冒三丈...

11. 打猎

在火并对峙之后，警方决定把焦点转移到沙维诺、伟贝和小喀身上。布瑞尔命令丹尼尔火力全开，干出一番好成绩给媒体交代...

12. 打扫

毒枭总部的电话出了问题，使麦诺提和丹尼尔无法继续追踪巴克戴尔的动向...

13. 量刑

百密终有一疏，艾文巴克戴尔也不例外。警局内对峙升高，使丹尼尔和麦诺提必须越级向更上层寻求帮助...