1. Zepsuta kaczusia

Zabawkowa kaczka Soni się zepsuła. Hugo pomaga dziewczynce zrozumieć, że taką ka... Więcej

2. Strażnicy arbuza

Kiedy arbuz przeznaczony dla całej rodziny zostaje zniszczony, Hugo i Sonia uczą... Więcej

3. Nowy ptasio

Sonia pragnie być jedyną gwiazdą pokazu. Wkrótce jednak odkrywa, jak przyjemnie ... Więcej

4. Pomyśl życzenie

Hugo i Sonia bawią w wypowiadanie życzeń. Kiedy kończą się dmuchawce, dzieci odk... Więcej

5. Wieczny zamek

Zamek z piasku, który zbudowali Hugo i Sonia, zostaje zmyty przez fale. Dzieci u... Więcej

6. Zupa warzywna

Tata przyrządził specjalną zupę, ale dzieciom ona nie smakuje. Sonia i Hugo uczą... Więcej

7. Kanapka mamy

Hugo i Sonia chcą przygotować dla mamy dużą kanapkę. Wkrótce przekonują się, że ... Więcej

8. Piknikowe Wzgórze

Hugo pragnie, aby rodzina dotarła na szczyt Piknikowego Wzgórza. Kiedy zdaje sob... Więcej

9. Siedź spokojnie, Soniu

Sonia musi zrobić przerwę w zabawie i wraz z całą rodziną odkrywa korzyści płyną... Więcej

10. Ostatnie ciastko

Hugo i Sonia odkrywają, że ktoś zjadł ich ciasteczka. Dzieci podążają za wskazów... Więcej

11. Domek krabów

Sonia i Hugo budują nowy dom dla kraba i uczą się, jak ważny jest szacunek dla p... Więcej

12. Magiczna sztuczka

Hugo ma trudności z wykonaniem magicznej sztuczki. Wkrótce jednak odkrywa, że im... Więcej

13. Żółta skarpetka

Hugo nie może znaleźć swoich ulubionych niedzielnych skarpetek. Wkrótce odkrywa,... Więcej

14. Papierowa owieczka

Sonia jest zmuszona rozłożyć figurkę z papieru i odkrywa, że niektóre rzeczy moż... Więcej

15. Mali kucharze

Pizza, którą przygotowała Sonia, nie wygląda idealnie. Wkrótce jednak dziewczynk... Więcej

16. Zabawa w mrówki

Podczas zabawy w mrówki Hugo i Sonia powodują zamieszanie, przenosząc różne prze... Więcej

17. Wycieczka tramwajem

Rodzinna wycieczka na plażę trwa dłużej, niż Sonia by chciała. Dziewczynka uczy ... Więcej

18. Przesyłka

Hugo i Sonia przygotowują dla babci specjalną paczkę, ale zapominają umieścić w ... Więcej

19. Wietrzny dzień

Hugo i Sonia tworzą papierowe łódki, ale nie pływają one tak, jak dzieci by chci... Więcej

20. Używanki

Ulubiona koszulka Soni jest już na nią za mała. Dziewczynka odkrywa, że coś, co ... Więcej

21. Ja i mój cień

Gdy słońce zaczyna zachodzić i przerywa zabawę z cieniami, Hugo i Sonia odkrywaj... Więcej

22. Chętnie pomogę

Sonia nie radzi sobie z pracami ogrodowymi i uczy się prosić o pomoc.

23. Dzień z Jollym

Hugo i Sonia dzięki pomocy Nicky odkrywają, w jaki sposób mogą się porozumiewać ... Więcej

24. Zepsuty garnek

Hugo i Sonia odkrywają, jak wiele radości może przynieść wymyślanie nowych zasto... Więcej

25. Kamykowa rodzina

Po zabawie ze swoimi kamykowymi przyjaciółmi Sonia przypomina sobie, jak przyjem... Więcej

26. Sałatka owocowa

Hugo i Sonia przygotowują sałatkę, korzystając z rodzinnego przepisu. Gdy nie ws... Więcej

27. Kociastyczna przygoda

Dzięki kotce Marcepance Hugo i Sonia uczą się, jak ważne jest to, by umieć dziel... Więcej

28. Czesanko

Hugo i Sonia próbują zrozumieć, dlaczego Mel nie chce, by uczesano jej włosy. Dz... Więcej

29. Idealny arbuz

Hugo i Sonia próbują wybrać najlepszego arbuza na rodzinny deser. Będą się musie... Więcej

30. Rozgwieżdżone niebo

Kiedy chmury zasłaniają rozgwieżdżone niebo, Hugo i Sonia dowiadują się, jakie i... Więcej

31. Zakupy

Sonia i Hugo chcieliby dostać coś, co nie znajduje się na liście zakupów rodziny... Więcej

32. Dosięgnąć do nieba

Sonia i Hugo na różne sposoby próbują dosięgnąć obrazu, który znajduje się na sz... Więcej

33. Wodny rowerek

Sonia denerwuje się, gdy nie może zapiąć kamizelki ratunkowej. Rodzina w zabawny... Więcej

34. Kręć się, kręć!

Hugo i Sonia szukają sposobów na wprawienie wiatraczka w ruch. Nie jest to łatwe... Więcej

35. Poszukiwania skarbu

Hugo i Sonia mają tajemniczą mapę i liczą na to, że zaprowadzi ich do skarbu. Za... Więcej

36. Szczęśliwe zakończenia

Hugo czyta Soni książkę, ale dziewczynka wciąż mu przerywa. Wkrótce Sonia nauczy... Więcej

37. Malowanie

Hugo i Sonia pomagają przy malowaniu ścian i uczą się, jak gospodarować czasem.

38. Dziękczynna fontanna

Sonia znajduje muszelkę, którą bardzo by chciała wrzucić do Fontanny Dziękczynie... Więcej

39. Burzowa niedziela

Sonia nie lubi burzy, a szczególnie dźwięku grzmotu. Dzięki pomocy rodziny uczy ... Więcej

40. Czas wypieków

Hugo i Sonia mają nie lada kłopoty przy pieczeniu ciasta. Wszystko się zmienia, ... Więcej

41. Historyjka Dinka

Sonia bawi się z przyjaciółmi poza domem. Niestety zapomina zabrać Dinka. Wkrótc... Więcej

42. Bańkowy kłopot

Hugo i Sonia robią wszystko, co w ich mocy, aby wielka bańka mydlana nie pękła. ... Więcej

43. Papugowanie!

Sonia i Hugo próbują naśladować domowników i uczą się, że największą wartość ma ... Więcej

44. Wizyta u Nicky

Sonia jest zafascynowana możliwością mieszkania w latarni morskiej. Przypomina t... Więcej

45. Tajemnicza tkanina

Sonia i Hugo próbują rozwikłać zagadkę, do czego służy tkanina babci. Dzieci ucz... Więcej

46. Muzyczne niedziele

Struny w ukulele, na którym gra Hugo, pękają jedna po drugiej. Dzieci odkrywają ... Więcej

47. Co tu wybrać?

Sonia nie może się zdecydować, jakie danie zamówić w kafejce. Po kilku próbach w... Więcej

48. Balonowa rakieta

Hugo i Sonia przeprowadzają rakietowy eksperyment. Nie przebiega on tak, jak się... Więcej

49. Prezent dla taty

Tata Soni ma urodziny. Dzieciom nie udaje się pełni przygotować dla niego prezen... Więcej

50. Niedzielny mecz

Mecz piłki nożnej kończy się remisem. Sonia, Hugo i ich przyjaciele dowiadują si... Więcej

51. Pluskastyczny kłopot

W dmuchanym baseniku jest dziura. Sonia i Hugo nie mogą się więc pluskać. Dzieci... Więcej

52. Światła drogowe

Sonia, Hugo i ich przyjaciele bawią się w sygnalizację świetlną. W trakcie zabaw... Więcej

53. Kalafiorowy piknik

Hugo i Sonia nie chcą spróbować kalafiora, bo nie podoba im się jego zapach. Dow... Więcej

54. Budowanie robota

Hugo i Sonia budują roboty z materiałów do recyklingu i przy okazji uczą się pra... Więcej

55. Niedzielni pomocnicy

Hugo, Sonia i Mel używają supermocy, aby pomóc swojej rodzinie. Kiedy jednak spr... Więcej

56. Hops, hops, hopsa!

Hugo uczy się skakać na skakance Hugo i zauważa, że istnieją różne sposoby na na... Więcej

57. Miejsce do malowania

Sonia maluje obrazek, który nie mieści się na kartce. Wkrótce dziewczynka odkryw... Więcej

58. Robimy pranie

Ręcznik, którym bawią się Sonia i Hugo, traci swój kolor w praniu. Dzieci odkryw... Więcej

59. Ciekawostki z czterech stron świata

Hugo i Sonia szukają pana Sama i używają wyobraźni, aby wymyślić różne przygody,... Więcej

60. Kalambury

Dzieci grają w kalambury. Hugo nie może odgadnąć, jakie zwierzę udaje Sonia. Dzi... Więcej

61. Pora iść

Gdy rodzina przygotowuje się do wyjście na urodziny Nicky, Sonia i Hugo uczą się... Więcej

62. Pa, pa, Niciu!

Sonia martwi się o swoją nową przyjaciółkę – ośmiornicę. Hugo uczy się, jak wspi... Więcej

63. Rodzinne zdjęcie

Ulubione zdjęcie babci znika z rodzinnego albumu. Wkrótce Sonia i Hugo odkrywają... Więcej

64. Jazda na wrotkach

Soni nie udaje się szybka jazda na wrotkach. Dziewczynka odkrywa, że nauka we wł... Więcej

65. Tęczowy motylek

Sonia i Hugo chcą narysować motylka, ale on ciągle im ucieka. Wkrótce dzieci odk... Więcej

66. Gra w klasy

Gdy gra w klasy nie sprawia dzieciom radości. Sonia, Hugo i ich przyjaciele wymy... Więcej

67. Wyprawa na plażę

Sonia i Hugo pakują torbę na plażę. Uczą się, jak wybierać to, czego naprawdę po... Więcej

68. Pływanko

Sonia uczy się pływać i odkrywa, jak ważne jest rozwijanie techniki krok po kroku.

69. Hej, nie śpimy

Hugo i Sonia próbują nie zasnąć przed pokazem fajerwerków. Wkrótce poznają korzy... Więcej

70. Muzyczny stołek

Sonia i Hugo grają w grę i dochodzi między nimi do nieporozumienia. Uczą się, ja... Więcej

71. Bazgrołkowy dzień!

Sonia denerwuje się, że jej rysunek nie wygląda tak, jak sobie zaplanowała. Odkr... Więcej

72. Coś na ochłodę

Hugo i Sonia męczą się przez upał i próbują się ochłodzić. Wkrótce odkrywają, ja... Więcej

73. Świerszczykowy band

Sonia, Hugo, Mel i Poi dokonują wielu zabawnych odkryć podczas poszukiwań świerszcza.

74. Niedzielne puzzle

Hugo i Sonia nie mogą znaleźć ostatniego elementu swojej układanki. Wkrótce wymy... Więcej

75. Nocowanko

Sonia nie może zasnąć. Cała rodzina próbuje znaleźć przyczynę tego stanu rzeczy.

76. Bobobudowlańcy

Sonia i Hugo bawią się z bobasami i odkrywają, że malutkie dzieci bawią się w ca... Więcej

77. Wanna na plaży

Zabawa Soni w kąpiel na plaży nie idzie zgodnie z planem. Wkrótce dziewczynka uc... Więcej

78. Mnóstwo radości

Cała rodzina oddaje się wspomnieniom, aby przywołać najradośniejsze chwile.