1. 敲響第一槌
本集班和艾琳挑選寄養家庭慕迪一家，以及位於市區的小商舖塔波18，做為他們小鎮改造計畫的第一步。
2. 鎮長的理髮廳
為了小鎮振興計畫，班和艾琳於本集展開兩項別具意義的翻修工程，一處是鎮長經營數十載的理髮廳，另一處則是經典電影《大智若魚》拍攝使用的房屋。
3. 阿拉巴馬最長的酒吧
班和艾琳來到阿拉巴馬州的小鎮威屯卡，這裡有條庫沙河流過，如此美麗的景色，卻被全鎮忽略了，因此他們要來幫助河畔唯一間教練天堂餐廳整修外觀和露台，好好利用這迷人的河景。
4. 婚紗大師來幫忙
艾琳和班要為威屯卡市翻修他們的市民廳，還要為熱衷社區服務的羅斯一家翻修房子。
5. 小改造大驚奇
艾琳與班改造阿拉巴馬州威屯卡市區的康普尼街，拆除舊電線及電線桿，幫整條街重新粉刷新顏色，商業區變得煥然一新，也帶動威屯卡的振興。
6. 農夫市集最熱鬧
威屯卡小鎮的振興計畫終於進入最終階段，班和艾琳只剩下最後一棟房子要翻修，這是全鎮最古老的宅邸之一，也有許多棘手的問題需要解決。
小鎮翻修趣振興全美
類型
美食與家居, 建築與裝修, 裝飾與設計
集
2 季 (11 集 )
發行年份
2021
劇集簡介
HGTV在全美甄選需要改造的小鎮，在眾多提案中，雀屏中選的小鎮將由頻道上的翻修專家和名人嘉賓們提供協助，帶領居民對整個小鎮進行大翻修，重新注入新活力。
卡司與幕後人員
找到適合每種心情的經典娛樂
每月僅需港幣 HK$65*
*標準計劃的每月費用，每年預付
顯示語言繁體中文 (香港)