Saison 4, Épisode 5

1. Eladio - semaine 1

Brooke fouille dans l'histoire d’Eladio, aide-soignant à domicile, pour découvri... Plus

2. Colin - semaine 1

Brooke travaille bénévolement avec son premier client, Colin, qui se révèle évas... Plus

3. Laila - semaine 1

Brooke convainc Laila, 18 ans, contrainte de suivre une thérapie par sa grand-mè... Plus

4. Brooke - semaine 1

L'amie très proche de Brooke, Rita, la force à regarder la vérité en face : élud... Plus

5. Eladio - semaine 2

Après avoir conclu un pacte avec Brooke, Eladio parle de sa relation compliquée ... Plus

6. Colin - semaine 2

Brooke pousse Colin à prendre ses responsabilités, après avoir compris le lien e... Plus

7. Laila - semaine 2

Laila révèle un plan, Brooke partage son traumatisme.

8. Brooke - semaine 2

Rita encourage Brooke à cesser de s'attarder sur ses regrets passés, et à aller ... Plus

9. Eladio - semaine 3

Ayant la maison à lui seul, Eladio est à l'aise pour partager toute l'étendue de... Plus

10. Colin - semaine 3

Colin découvre à quel point son soi authentique a été retardé, avant de faire un... Plus

11. Laila - semaine 3

Tandis que Laila explique son plan d'évasion sophistiqué, Brooke lie son envie d... Plus

12. Brooke - semaine 3

Après que de mauvaises nouvelles font partir Brooke en vrille, Rita la supplie d... Plus

13. Eladio - semaine 4

Brooke prend Eladio au dépourvu avec une consultation surprise, puis discute de ... Plus

14. Colin - semaine 4

Lors de leur dernière séance, Brooke doute de la sincérité de Colin.

15. Laila - semaine 4

Brooke, inquiète, insiste auprès de Laila pour qu’elle s’ouvre au sujet de sa co... Plus

16. Brooke - semaine 4

Étonnamment, après lui avoir mis des bâtons dans les roues, Brooke comprend mieu... Plus

17. Eladio - semaine 5

Après avoir annoncé une décision capitale, Eladio est ébranlé par la réaction de... Plus

18. Colin - semaine 5

La vie privée de Brooke clashe avec sa vie professionnelle lorsque Colin se prés... Plus

19. Laila - semaine 5

Tandis que Laila se démène pour éveiller sa conscience de soi, Brooke la défie a... Plus

20. Brooke - semaine 5

Brooke affronte sa peine pour mieux préparer l’avenir.

21. Eladio - semaine 6

Eladio parvient à une conclusion transformatrice, et Brooke le pousse à se libér... Plus

22. Colin - semaine 6

En territoire inconnu, Brooke et Colin font face à la vaste tâche qui les attend.

23. Laila - semaine 6

Lorsque Laila disparaît, Brooke force Rhonda à reconnaître que ses attentes ont ... Plus

24. Brooke - semaine 6

Peu après son auto-analyse, Brooke est confrontée à des révélations qui pourraie... Plus