Saison 1, Épisode 8

1. J’ai volé

Anomalie sur le navire Avenue 5, crise astronomique pour le capitaine Clark et s... Plus

2. Il partira en flèche

Ryan découvre une théorie optimiste sur le navire. Judd offre un objet somptueux... Plus

3. Je suis mannequin de main

Ryan nomme Karen, malgré les plaintes de passagers. Judd propose un plan de sauv... Plus

4. Alors, c'était qui sur l'échelle ?

Iris prépare une rencontre entre les passagers et Judd. Ryan et Billie sont frus... Plus

5. Il n'est là que pour empêcher son squelette de s'écrouler

Billie attend des compliments pour avoir aidé Ryan durant la crise du navire. Ju... Plus

6. À cause de vos oreilles ?

Ryan et Billie essaient de trouver la source d'un bip incessant. Rav lance un ap... Plus

7. Vous êtes une araignée, Matt ?

Judd demande à Ryan de charmer un passager intimidant et fortuné. Rav gère l'ind... Plus

8. Ça me fait mal physiquement

Karen collecte les objets superflus à larguer, pendant que les passagers alarmés... Plus

9. Huit bras mais zéro main

Fin de la saison 1. Matt fait tout pour se racheter. Un siège libre dans la caps... Plus